Galeria Literacka - białoruscy autorzy i polscy tłumacze spotykają się w Ratuszu

Muzeum Częstochowskie szykuje wieczór, który zbliża literaturę Białorusi do lokalnej publiczności - w samym sercu Częstochowy publiczność będzie mogła posłuchać autorów i tłumaczy o szlaku słowa. To jedna z odsłon cyklu warsztatów Galeria Literacka, która zapowiada rozmowy i krótkie recitale.

• Galeria Literacka zaprasza na spotkanie z autorami i tłumaczami - kto pojawi się na scenie
• Posłuchać tekstów, zobaczyć proces tłumaczenia i poczuć literacką energię - dlaczego warto przyjść

Galeria Literacka zaprasza na spotkanie z autorami i tłumaczami - kto pojawi się na scenie

W Ratuszu pojawią się goście z Białorusi: Ładimir Niaklajew, Ładimir Orłow, Levon Barszczewski i Jazep Januszkiewicz, a ich głosom będą towarzyszyć polscy tłumacze Bohdan Zadura i Bogdan Knop. Rozmowę poprowadzą Barbara Strzelbicka i Olga Wiewióra, a program uzupełni krótki recital Tomasza Plaskacza. Spotkanie odbywa się w ramach warsztatów Galeria Literacka we współpracy z Towarzystwem Galeria Literacka - to okazja, by zmierzyć się z inną perspektywą literacką i usłyszeć, jak artyści przekładają doświadczenie między językami. 📚🎙️

Grafik wydarzenia:

• 17 lutego 2026 - 17:00 - Ratusz
  Wstęp: 1 zł. Wstęp: 1 zł. 🙂

Posłuchać tekstów, zobaczyć proces tłumaczenia i poczuć literacką energię - dlaczego warto przyjść

Spotkanie ma formę rozmowy z udziałem autorów i tłumaczy, co daje szansę nie tylko na prezentację utworów, lecz także na wgląd w mechanikę przekładu i wymianę doświadczeń między kulturami. Dla mieszkańców Częstochowy to rzadka sposobność, by bezpośrednio spotkać twórców z Białorusi i posłuchać interpretacji polskich tłumaczy. To wydarzenie lekkie, ale mądre - dla tych, którzy lubią literaturę z kontekstem i dyskusję po lekturze. 📖✨

Organizatorzy umieszczają spotkanie w programie warsztatów Galeria Literacka, co podkreśla edukacyjny i praktyczny wymiar wieczoru.

na podstawie: Muzeum Częstochowskie.