Białoruska poezja i tłumacze w ratuszu - Galeria Literacka zaprasza na spotkanie

W starych salach Ratusza zrobi się literacko i wielojęzycznie - Muzeum Częstochowskie proponuje wieczór poezji i rozmów z gośćmi z Białorusi. To okazja, by usłyszeć głosy, które rzadko trafiają do naszych bibliotek i wysłuchać ich w towarzystwie polskich tłumaczy. 📚🙂

• Galeria Literacka sprowadza białoruskie głosy do ratuszowych sal
• Autorzy i tłumacze przybliżą konteksty literackie i przekładowe

Galeria Literacka sprowadza białoruskie głosy do ratuszowych sal

Na scenie pojawią się Ładimir Niaklajew, Ładimir Orłow, Levon Barszczewski i Jazep Januszkiewicz - autorzy reprezentujący różne oblicza współczesnej literatury białoruskiej. Rozmowy poprowadzą Barbara Strzelbicka i Olga Wiewióra, a krótki recital dopełni Tomasz Plaskacz. Wieczór będzie jednocześnie premierą 76. „białoruskiego” numeru magazynu Galeria - wydarzenie wpisuje się w cykl warsztatów pisarskich Galeria Literacka organizowanych we współpracy z Towarzystwem Galeria Literacka. 🎤

Autorzy i tłumacze przybliżą konteksty literackie i przekładowe

Obok białoruskich gości na spotkaniu pojawią się polscy tłumacze - Bohdan Zadura i Bogdan Knop - którzy przełożą nie tylko słowa, lecz także konteksty i wyzwania pracy translatorskiej. To rzadki moment, gdy autorzy i tłumacze spotykają się razem z publicznością, by mówić o tym, jak literatura przekracza granice języka i polityki. 📚

Muzeum Częstochowskie zaprasza widzów do udziału - to wydarzenie dla tych, którzy chcą posłuchać świeżych głosów i dowiedzieć się, jak wygląda współczesna scena literacka za naszą wschodnią granicą. 🙂

Data i godzina: 17 lutego 2026 roku - godz. 17:00 - Ratusz.
Wstęp: 1 zł. Wstęp: 1 zł. Informacje o zapisach i sprzedaży biletów nie zostały podane przez organizatora.

Czytelnik trafi tu na wieczór, który łączy reportaż literacki z praktyką przekładu - propozycja dla tych, którzy lubią dialog z tekstem i ludźmi, którzy go tworzą.

na podstawie: Muzeum Częstochowa.